Babamın bir yöntemi vardı. Kurbanlarından kurtulurken bile,...
...işini asla yok etmezdi. Egosu müsaade etmezdi.
Cesetleri asla eritmeye ya da yakmaya kalkmadı.
Sana her ne yaptıysa onu korumuş olması lazım.
Bir yerlerde olduğunu bilmekten hoşlanırdı.
Bunun üzerinden kaç kere geçtik?
Bul beni.
Biliyorum, biliyorum.
Buralarda bir yerlerde olmalısın ama ben...
Gözden kaçırıyorum.
Kulübeye baktık, ormana, çöplüklere, şehirdeki evin altındaki tünellere.
Bul beni.
Ben ölüyüm, Malcolm.
Şu benim kardeşim mi? Yerimi bilmiyor.
Sen de bilmiyorsun. Sadece bir kişi biliyor.
Ondan kaçmayı bırak. Yapman gerekeni biliyorsun.
Ne? Ne oldu?
- Bir şey mi buldun? - Hayır.
Ama ne yapmamız gerektiğini biliyorum.
Babamla tanışmaya ne dersin?
Malcolm, sevgili kavalyem, ben annen.
Şu anda burada yalnız bulunduğum için bütün mirasını Nicholas Endicott Sanat Vakfı'na...
...bağışlayacağımı haber vermek için aradım çünkü baleyi ne kadar sevdiğini biliyorum.
Jessica Whitly?
Burada olduğuna inanamıyorum. Çok cesurca.
- Bayıldım. - Teşekkür ederim, Cricket.
Connor ve şu üniversiteye kabul skandalını duyunca...
...nasıl üzüldüm bilemezsin. Hem de şu Tufts için.
Evet, en azından kimse ölmedi.
Jessica, işte buradasın.
Cricket, müsaade eder misin? Bir şey konuşuyorduk da.
Zavallı beni kurtarmak zorunda değildin. Özellikle de bu kadar misafirle uğraşırken.
Yardıma ihtiyacı olan bir kadın değilsin. Asla olmadın.
Teşekkür ederim, Nicholas. Herkes beni dışlarken,...
- ...senin kapın bana her zaman açıktı. - Yataklık suçuna inanmıyorum.
- Uzun zaman oldu. - Hiç sorma.
Arayı kapatmalıyız. Gerçek bir sohbet. Öğle yemeği uyar mı?
- Harika olur. - Sizi bekliyorlar.
Teşekkürler. Affedersin. Topluluk önünde konuşmam...
...gerekeceğini söylememişlerdi ve şimdi atlatamıyorum.
Bay Endicott, bir fotoğraf?
Sonra gel beni bul.
İyi akşamlar. Geldiğiniz için teşekkürler.
Buraya kanepeler için gelmediğinizi biliyorum.
Paranızın nereye gittiğini öğrenmeye geldiniz.
Manhattan Şehir Balesi Kumpanyası baş balerini,...
...Fiona Vara ve Amerika'daki ilk gösterisini yapacak olan,...
...yeni yıldızımız Javier Suarez'i sunmaktan onur duyuyorum.
Sizlere yeni gösterileri "Scheherazade"dan bir "pas de deux" sunacaklar.
- Bunu annen bildirdi, biliyorsun, değil mi? - Sence yanlış insanlarla mı takılıyor?
- Gidip onu bulman lazımsa-- - Hayır.
Kavalyesi olarak burada olacaktım. Beni şimdi görürse...
- ...sıradaki kurban ben olabilirim. - Hey. Sahneye dokunamazsınız.
Üstünde bir ceset var.
- Sahne tiyatronun malı. - Ama artık kanıt.
Hadi. Duydunuz.
Edrisa. Bir şeyler öğrenebildik mi?
Yüz renginin solması, göz bebeği büyümesi ve...
...kanın koyulaşması zehirle ölümün klasik belirtileri.
Nasıl zehirlendiğini biliyor muyuz?
Henüz değil. Ama verdiği tepkinin şiddetine bakılırsa...
...etkilerini sahneye çıkmadan hissetmeye başlamış olmalı.
Ama görgü tanıkları son nefesine dek
- ...dans ettiğini söylediler. - Seçkin dansçılar bedensel...
...acılara tahammül etmenin bilişsel yöntemlerinde ustadırlar.
- Akut ağrılara bile. - Kimsenin midesi bozulmamış...
...yani sorun karides kokteyli değil. Hedefe yönelik bir cinayet bu.
Ve sansasyonel de. Bu balet 8 hafta önce Küba'dan kaçırılmış. Bir suikast de olabilir.
- Zehirle suikast mi? - Casus romanı gibi.
2020'ye hoş geldiniz. Her şeyi düşünmeliyiz.
Böyle bir şeye tanık olduğun için çok üzgünüm.
Korkunçtu.
- Affedersiniz. - Gil, gelmişsin.
Kimi arasam bilemedim. Nicholass Endicott'la tanışmış mıydınız?
Henüz değil.
- Teğmen Gil Arroyo. Sakıncası yoksa size birkaç sorum olacak. - Ne isterseniz.
Sanat için biraz bağış toplamaya çalışıyordum ve sonra...
...bu oldu. Korkunç bir şey.
Javier'i tanır mıydınız?
Sanırım hamilerinden biri olduğumu söyleyebilirim.
- Burada yerleşmesine yardım ettim. - Pekâlâ, hamisi olarak,...
...sadece profesyonel bir ilişki miydi? Kişisel bir ilişkiniz de var mıydı?
Bu akşam burada bulunan herkesle kişisel ilişkim var benim.
- Ne demeye çalışıyorsunuz? - Hiçbir şey.
Sadece işini yapıyor.
- Değil mi, Gil? - Evet.
Sadece işimi yapıyorum.
- Malcolm Bright nerede? - Tanrım, Bright. Annen!
- Bayan Whitly. Sizinle tanışmak-- - Malcolm.
- Pekâlâ. - Annenin yanında gelmen için bir cinayet işlenmesi gerektiğini bilmeliydim.
- Affedersiniz, lütfen, Edrisa. - Tabii. Hayır, ne demek.
- Hep beraber sonra takılırız. - Anne, burada olamadığım için üzgünüm.
Bir saniye, beni ektiğin için özür mü diliyorsun yoksa...
...bir cinayete tanık olma fırsatını kaçırdığın için mi üzgünsün?
Neyse...
- Sanırım onunlaydın? - Eve mi?
Evet. Ona yardım etmeye çalışıyorum. Ailemiz en azından bunu yapabilir.
Biliyorum.
Ben sadece...
Aşırı uç bir şey yapmanı istemiyorum.
"Aşırı uç" derken neyi kastediyorsun?
Pekâlâ, tamam.
Sadece planladığın her neyse babanla alakalı bir şey...
...olmadığını söyle. Bunu yapabilir misin?
Hayır, yapamam.
Bir tazminat anlaşması imzalamış bulunuyorsunuz.
Herhangi bir fiziksel ve/ya da ruhsal zarardan Claremont suçlu tutulamaz.
Üstünüzde telefon, kayıt cihazı ya da herhangi bir...
...silah olmadığını teyit etmenizi istiyorum.
- Hayır. Böyle şeyler yok. - Dr. Whitly bağlı olacak ama...
...oldukça saldırgan, ne yapacağı belirsiz ve aşırı derecede tehlikelidir. Anlıyor musunuz?
Sorun çıkmayacak ama...
...unutma, ne yaparsan yap, kırmızı çizgiyi sakın geçme.
Dr. Whitly. Sizi biriyle tanıştırmak istiyorum.
Eve Blanchard.
Oğlum.
Sonunda hayatındaki özel hanımla tanışıyorum.
Hayal ettiğimden daha güzelsin.
Bu zevki neye borçluyum?
Utanma.
Ebeveynlerle tanışmak biraz zorlu olabilir ama inan bana...
...annesine kıyasla ben süt dökmüş kedi sayılırım.
Eve?
İlk izlenim yaratmanın etkili bir yolu. Harika birine benziyor.
Malcolm'ın bulduğu sandıktaki kız. Adı Sophie Sanders'dı.
- Ne? Nereden biliyorsun? - Benim kardeşimdi. Nerede o?
Korkarım...
Korkarım bilmiyorum.
Yanılmışsın. Bu bir zaman kaybı.
Oğlun bana gerçeği söyleyeceğini düşünüyordu.
Ama ben tahmin etmiştim.
Sen sözde bir deha falan değilsin.
Hepsi sahte. Numara. Sen bir cerrah değilsin.
Baba değilsin. Hatta erkek bile değilsin.
- Eve. - Sen bir boşluksun.
Seninle tanışma talihsizliğini yaşayan herkesi yok eden bir delik.
Oğluna yaptığın gibi. Kardeşime yaptığın gibi.
Sana söyleyebileceğim her şeyi söyledim.
Malcolm, dur.
Anlamıyorsun. Bu işin peşini bırakmalısın.
Benden bu kadar.
Gerçeği söylemeye hazır olduğunda geleceğim.
Hayır, dinlemiyorsun. Malcolm!
- Nasıldım? - Harikaydın.
Uzun zamandır ilk kez şaşırmış gördüm onu.
- Bu iyi bir şey, değil mi? - Babam gibi kötü niyetli narsistler...
- ...besine ihtiyaç duyarlar. - Besin mi?
Bağlantılı hissetmeye, kendilerine ihtiyaç duyulmasına, nefrete...
...ya da sevgiye muhtaçtırlar, fark etmez. Beslenmeleri gerekir.
Şu anda bağımızı kestik. Yeterince çaresiz hissettiğinde...
- ...bize istediğimizi verecektir. - Umarım haklısındır.
Bunu tekrar yapabilir miyim bilemiyorum.
Javier Suarez şehre ilk geldiğinde,...
...New Times'ın kendisine "New York'taki En Güzel Adam" dediğini biliyor muydunuz?
Ben katılmamıştım.
Bu nedir? Biri yumruk mu atmış?
Muhtemel ama dansçılarda bir sürü tuhaf bere olur.
Bir keresinde bir egzotik dansçıya otopsi yapmıştım.
Boğazına topuklu ayakkabı saplanıp soluk borusunu kesmiş.
Bu iğne izlerinden bahseder misin?
Dikkatli bir göz. Pekâlâ, Javier'in tendoniti varmış, "atlayıcı dizi" olarak da bilinir.
Toksin testi vücudunda kortizon olduğunu gösteriyor, ayrıca ölüm nedenini: oleandrin.
Zakkum yani.
Dünyada en kolay bulunan cinayet zehirlerinden.
Yani, kaynağını bulmak imkansız.
Javier'in kortizonuna erişimi olan biri varsa, iğnesine koymuş olabilir.
Zehirleyiciler belirli bir tür katildir. Cinayetlerinden zevk almazlar.
Ellerinin kanlanmasına ya da kurbanın ölümünü izlemeye ihtiyaç duymazlar.
Mesafelerini korurlar ve menfaat için öldürürler.
- Suikastçiler gibi. - Kübalılar olsa...
...muhtemelen daha etkili bir zehir kullanırlardı.
- Ben olsam öyle yapardım. - Pekâlâ.
- O zaman şüphelimiz kim? - Maddi bir ödül ya da...
rahat bir hayat temini için öldüren birini arıyoruz.
Klasik menfaati olan bir katil. Bu katilin hırsızlık, soygun ya da...
...sahtekarlık geçmişi olabilir. Yeniden öldürmek için...
- ...yıllarca bekleyebilirler. - İzini kaybettirmeden...
- ...bulmamız lazım. - Javier'in ölümünden...
- ...kimin menfaati olabilir? - Baledekileri inceledim.
- Javier, "danseur noble" diye bir şey olan Joseph Krieg'in yerine geçmiş. - Noble.
Baş balet demek. Annem beni çocukken baleye çok götürürdü de.
Pekâlâ, Joseph Krieg yerini Javier'e kaptırıyor...
...ve sonra da sahneye geri dönmek için onu zehirliyor.
Sanırım ortalıkta bir sürü "danseur noble" yoktur.
Pekâlâ. Gidip biraz kültürümüzü geliştirelim.
Claremont Psikiyatri Hastanesi
Pekâlâ, millet, baştan alıyoruz.
Bright, sen ve Powell Bay Krieg'i bulun.
JT'yle ben dansçılarla konuşacağız ve Javier'i...
...istemeyen birileri var mı diye bakacağız.
Ben Bright. Mesaj bırakın.
Evlat, ben...
Baban. Hey, bak,...
...son ziyaretimiz...
...daha iyi olabilirdi, biliyorum ama lütfen ara.
Şu balet cinayetini okudum. Birkaç teorimi paylaşmak isterim.
Lütfen.
Önemli.
- Joseph Krieg? - Birkaç soru sormalıyız.
Ne oldu? Rotator manşet mi, kürek kemiği mi?
Olan şu; eski dans partnerim final siktirini çekti.
- Fiona Vara mı? - Bir kaldırmada dengesini kaybetti, bacağını koluma doladı ve düştü.
Kendime geldiğimde, tekneden yeni inmiş bir komünist işime konmuştu.
O morluklar Javier'e vururken mi oldu? Biraz tartıştığınızı duyduk da.
Biraz takılmış olabiliriz. Bu beni katil yapmaz.
Masum da yapmaz ama.
Javier'i herkes severdi... belki biraz fazla.
Romantik bir ilişkiniz var mıydı?
Romantik mi?
Romantik bir yanı yoktu. Dansçıların bir düzeni vardır.
Pireutler, sigaralar, kolay seks.
- Sıfır pişmanlık. - Sıfır pişmanlık.
Sanırım bu yüzden yas tutmuyorsunuz.
Onu öldürmek isteseydim iki ay daha rehabilitasyonum...
...bitsin diye beklerdim. Katilini bulursanız...
...zamanlaman iğrenç, dersiniz. Ama şüpheli arıyorsanız...
...Javier buradaki kadınların yarısıyla yatmıştır.
Ve inanın bana, bu divalar kaçıktır.
Düzeninizi bir kenara koyarsak, Javier'in öldüğü gün nerede olduğunuzu bildireceksiniz.
Ya da Instagram'ıma bakabilirsiniz.
Aman Tanrım! Tanrım.
Aman Tanrım! Aman Tanrım! Aman Tanrım! Aman Tanrım!
- Ne oldu? Ne var? - Gözlerim!
- Neler oluyor? - Yanıyorlar!
- Olamaz! Tanrım! Hayır! - Burada kalın.
- Ne oldu? - Gözleri.
- Kapsaisin. - Biber spreyi mi yani?
Evet. Dani, biraz süt bul.
JT, bulaşık deterjanı var mı diye bir bak.
Suzie, dinle. Lenslerini hemen çıkarmam lazım.
Çıkarmazsam, kör olabilirsin.
- Boya tabancısı var mı? - Evet.
Gil, gözlerini açık tut.
Buradayım. Tam burada. Pekâlâ. Bir, iki, üç.
Tamam.
Pekâlâ, işte.
- Bunu gözlerine koy. - Önce zehirleme, şimdi kör etme.
- Neler oluyor? - Bu tiyatroyu kapatıyoruz.
Katilin burada olduğunu umuyorum.
İçine iğne dizilmiş taytlar.
Kırık cam doldurulmuş bale pabuçları.
Laksatif katılmış yulaf sütü.
Uyuşturucu satıcılarının evini basmışlığım var ve bu kadar suç delili bulmamışımdır!
Diyecek bir şeyi olan var mı?
- Hepsi senin. - Millet!
Dinleyin.
Adım Malcolm Bright.
Profil uzmanıyım.
Bütün zamanımı katilleri inceleyerek geçiriyorum.
Pek çok katil kendini saklayamaz.
Doğru düğmeye basarsam...
...anlarım. Ama siz farklısınız.
Hepiniz acınızı, korkunuzu, her şeyinizi...
...saklamakta ustasınız. Neyse ki,...
...içinizden biri az önce kapsaisine dokunmuş,...
...elleyen herkesi etkileyen oldukça toksik bir maddedir.
Ve acısı şu sıralarda... kendini göstermeye başlar.
İlk başta sadece gıdıklayan bir his olur.
Sonra yanmaya dönüşür.
Ve sonra, bütün vücudunda karıncalar yürüyor gibi olur...
...ve ondan sonra gitgide kötüleşir.
Gina?
- Benim fikrim değildi. - Javier'i öldürmek mi?
Hayır, Javier değil. Suzie'ye olanları diyorum.
Niyetim bu değildi. Ben sadece...
Bunu başka biri için yaptın? Kimin için?
- Javier'i incitmeni de istedi mi? - Hayır. Bunu asla yapmazdım.
Ama yapacak kişiyi biliyorsun? Bunu yapmanı isteyen kişi.
- Nerede o? Kim o? - Size söylemez.
Söyleyemez.
Kariyeri biter.
Kimin böyle bir gücü var?
Yönetmenin mi? Yönetim kurulundan biri mi?
- Sizce güç onlarda mı? - Tabii ya...
Baş balerin.
Fiona.
Madam, rahatsız ettiğim için üzgünüm. Yine o arıyor.
Bir sürü mesaj bıraktı ve ben artık...
Tamam.
Bunu tahmin etmeliydim.
Bay David, umarım çabucak olmuştur. Felç falan mı geçirdi?
Ya da kalp krizi de fena olmazdı sanırım.
Hayal kırıklığı için üzgünüm, canım ama hâlâ hayattayım.
- Çok yazık. Kapatıyorum. - Dur! Dinle beni.
Beni dinlemelisin. Oğlumuzla ilgili.
Martin, helikopter ebeveyn olmayı kes. Cinayetlerini kendi başına çözebilir.
Hayır, kız arkadaşıyla ilgili bir mesele.
Ona uygun biri değil. Bana tokat attı, Jessica.
Bana tokat attı!
Öyle mi?
- Şimdi daha çok sevdim bak. - Sen benim...
...dediklerimi dinliyor musun?
Aslında magazin sayfasındaki fotoğrafıma bakıyordum.
Küpeler çok abartılı oldu diye düşünmüştüm ama elbiseyi çok güzel tamamlamışlar.
Magazin sayfası mı? Sen neden bahsediyorsun?
Şimdi kapatıyorum ama lütfen Bay David'e, cesedini alma zamanı gelmeden bir daha...
...rahatsız edilmek istemediğimi ilet. Hoşça kal!
Ficona.
Konuşabilir miyiz?
Suzie şanslıymış.
Doktorlar tamamen iyileşeceğini söylediler.
Bu iyi haber.
Suzie'nin topluluğumuzdaki geleceği parlak.
O zaman neden Gina'ya onu kör ettirmek istedin?
Gina salağın teki.
Suzie'nin yeni çocuklarla yatmasına engel olmak istedim.
Gina'nın onu korkutması gerekiyordu, kör etmesi değil.
Yani kabul ediyorsun. Belki de avukatını çağırmak istersin.
Suzie şikayetçi olacak mıymış?
- Ben de öyle düşünmüştüm. - Orman kanunları, değil mi?
- Dişi aslan ne derse o olur. - Ve bu ekipte benden habersiz hiçbir şey olmaz.
Javier'i öldürmek gibi mi?
Javier'e asla zarar vermezdim. Yıllarca Joseph tarafından...
...tartaklandıktan sonra, sonunda birinci sınıf bir partnerim olmuştu.
Ve onun kalması için her şeyi yapardım.
Kalması mı?
- Daha yeni gelmişti. - Javier sözleşmesini iptal edecekti.
Birtakım çok güçlü insanları kızdırmıştı.
Küba'dan kaçmasını sağlayan insanları.
Kim onlar? Biliyor musun?
Adı binanın her yerinde yazıyor.
Nicholas Endicott.
Jessica'nın arkadaşı mı?
Biricik.
Bay Endicott'u burada bekler misiniz acaba?
Emilen kanları ve ceset torbasını bir kenara koyarsak burası oldukça güzel bir yer.
Benim için çok abartılı. "Anladık, tamam," yani.
Dedektif Arroyo. Gelmeden aramalıydınız.
Malcolm Bright, danışman. Javier Suarez'e dair bir takım...
- ...ilave sorularımız olacak. - Söyleyecek başka bir şeyim...
- ...var mı bilemiyorum. - Ülkeden çıkışını...
...ayarladığınızı ve finanse ettiğinizi söyleyebilirdiniz.
- Hamisi olduğumu söylemiştim. - Mütevaziliği bırakın.
- Kaçmasına yardım etmişsiniz. - Bakın,...
...daha müsait bir zamanda, avukatımla birlikte ifade
...vermekten zevk duyarım. Ama şu anda yalnız değilim.
- O yüzden, müsaade ederseniz-- - Cole!
Martini'ni sek mi istedin seksi mi?
- Malcolm. - Anne.
Anladım. Malcolm, polisle çalışan oğlun.
Evet. Bu davada çalıştığını söylememiş miydim sana?
Hayır.
Jess, burada ne arıyorsun?
Jess'le öğlen yemeği yedik.
Tabii biraz... uzadı
- Pekâlâ... şimdi kim öldü? - Anlaşılan,...
...Javier'in Küba'dan kaçışına yardım ettiğim için şüpheliyim.
Ve bütün bu zahmete onu öldürmek için mi katlandın?
- Anlaşılan öyle. - Demek istediğimiz o değil.
Javier birinci sınıf bir dansçıydı.
Otoriter bir rejimin içinde kapana kısılmıştı.
- Onca travmadan sonra tek istediği özgür olmaktı. - Ne travma yaşamıştı?
- Javier, 9 yaşındayken Ballet Cultural de Cuba tarafından alınmış. - Çok küçükken.
Sonra, 2009 civarı, sanat direktörleri, Ãvan Castillo,...
...dansçılarıyla birlikte zimmetine para geçirmekle suçlanmış.
Tutuklanmadan önce,...
...altı dansçısını öldürmüş. Bale mahvolmuş...
...ve Javier'in gelecek vaat eden kariyeri de başlamadan bitmiş.
- Siz kaçmasına yardım edene dek. - Bence geçmişlerimizle sınırlanmamalıyız.
O altı dansçının nasıl öldürüldüğünü biliyor musunuz?
Zehirlenerek. Castillo, Küba'daki dansçılarını öyle öldürmüş.
Hudson'da Havana olarak da bilinen Hudson County'deki kaynaklarım söyledi.
- Bir saniye. JT. Juan Tarmel. - Hayır ama oynadığın için sağ ol.
Ballet Cultural'de olanları birkaç yerel...
...gazeteciden öğrendik. O zaman büyük olay olmuş.
Ne düşünüyorsun, patron?
Zehir.
Yani, Castillo mu diyoruz?
Evet ama Küba istihbarat Birimi ülkeden kaçmaya çalışırken öldüğünü söyledi.
Sona Javier'e ne olmuş?
Altı dansçı ölünce, bir anda baş balet olmuş.
Diğer bale toplulukları şüphelenmişler.
Belki de Javier'in ölümü Küba'daki olayın intikamıdır.
Javier New York'tan ayrılmak istemiş. Bir şey onu korkutmuş.
- Ya da biri. - Kime soracağımızı biliyoruz.
Ondan habersiz hiçbir şey olmaz.
Dişi aslan.
Bu iş planladığım gibi gitmedi.
Senin suçun yok. Benim suçum.
Anlatsam inanmazsın.
Çocuklar.
Sana hak ettiğin özeni gösteremediğim için...
...özür dilerim.
Şimdi...
Son sözün var mı?
Çabuk, lütfen.
Belki de farklı bir yol denemeliyim.
Claremont Psikiyatri Hastanesi
Gördün mü?
Dişi aslanın önüne geçilmez.
Pekâlâ, bir ara verelim. 10 dakika.
- Yeni "danseur noble" nasıl? - Amatörün teki.
- Javier görse delirirdi. - Küba'daki topluluğunun...
...başına gelenleri öğrendik. İnişli çıkışlı bir...
- ...geçmişi olmuş gibi. - Dedikodular. Bir dansçıyı...
...kırık bir kemikten daha çok incitebilir.
Ve yine de kimse istemezken Javier'e...
- ...bir şans vermek istedin. - İnsanlar yetkili olmanın
...bir tür ödül olduğunu sanır. Bir hediye. Bir yüktür.
Senelerce, Javier dişini tırnağına takmış ve...
...o topluluğu sırtında taşımış. Bu hain bir katilin...
...yapacağı bir şey değil. Çok yürekli biriydi.
- Ona karşı hisleriniz mi vardı? - Evet.
Yani gideceğini söylediğinde...
Şaşırmıştım.
Ayrıca daha önce geleceği düşünürdü.
"Daha önce."
- Yani bir değişim yaşadınız. - Evet.
- Performansı düşmüştü. - Ama sanıyordum ki...
Tekniğini demiyorum. Dansı aşkındı.
Performansını diyorum.
"Pointe" kalkamıyordu, anlatabiliyor muyum?
İkinizin arasında işler ne zaman değişmeye başladı,
- ...cinsel açıdan yani? - İki hafta kadar önce.
Provalara başlamak için tiyatroya taşınınca.
Önce sahne korkusu sandım.
Cinsel hayatımla ilgili yeterince utandırıcı detay paylaştıysam, gidebilir miyim?
Hey, Fiona.
- İyi bir insan ol. - Herkesten çok daha iyiyken iyi biri olmak çok zor.
Javier, Rudolf Nureyev'den sonra en tanınan sığınmacıydı.
Baleyle ilgili bunca şeyi nereden biliyorsun?
New York'un hayran olduğu biriydi.
- Sonra bir şey onu korkuttu ve şehirden ayrılmak istedi. - Belki de evini özlemişti.
Anlaşılan Küba'daki topluluğu hayatıymış.
Haklısın. Javier'in bir ailesi varmış,
"Ballet Cultural."
Orada büyümüş.
- Sonra bu korkunç olay olmuş. - Castillo altı arkadaşını zehirlemiş.
Bir çocuk olduğunu hayal et ve bildiğin ve saygı duyduğun biri sevdiklerini öldürüyor.
Öyle bir travmadan kurtuluş yoktur.
Ya bu travma New York'taki biri tarafından tetiklenmişse?
Kim? Ãvan Castillo mu?
- Küba devleti dedi ki-- - Olabildiğince az şey dediler.
- Sence Castillo hayatta mı? - Ya hayattaysa?
Ve Javier Suarez'e rastlıyor, büyümüş. Ve Castillo'nun...
...en büyük korkusuyla yüzleşmesi gerekiyor, ortaya çıkarma.
Ara sıra öldüren bir katil için harika bir sebep.
Ama Castillo yaşıyor ve New York'taysa Javier onu herhangi bir yerde görmüş olabilirdi.
Ama Javier bu topluluğu yeni yuvası yapmak için gece gündüz burada çalışıyordu.
Hayatı boyunca yaptığı buydu. Ãvan Castillo'yla aynı.
Eğer kaçtıysa, tutkusuna yakın olmak istemiştir, sahneye.
Fiona, Javier'in buraya taşınınca değiştiğini söyledi.
Çünkü Castillo burada.
- Dani? - Evet, patron. Ne oldu?
- Castillo burada sanıyoruz. - Nasıl yani burada mı?
- Evet. - Castillo, Küba'da ölen adam.
- Belki de ölmemiştir. - Mantıklı.
Küba istihbaratı yaşadığını neden kabul etsin?
- Adaletten kaçmış olacak. - 50 yaş üstü Kübalı erkek...
...olmayan herkesin sakin bir şekilde dışarı çıkmasını istiyoruz.
- Önce sen. Hadi. - Hadi. Sen de.
Dışarı çıkıyoruz, millet.
- Bright? - Gil, şu mikrofonlar açık mı?
Hadi, gidelim. Kımıldayın.
Sırayla, lütfen. - Hadi, millet.
- Hadi. Hadi. Gidelim. - Evet, buradan.
- Acil durum. Hadi. - Gidelim.
Yakaladım seni.
Ãvan değil. Devam edin.
Ãvan Castillo, New York polisi. Tutuklusun!
Dur! Polis!
Gina. Baş balerin nerede?
Bilmiyorum. Çıktı sanıyorum?
Nereye gitti?
Geri çekilin!
Onu Javier gibi öldürürüm.
Bunu yapacağını zaten ispat ettin.
Ama bitti. Kaçarsan...
...sadece New York polisi düşmeyecek peşine.
Bu sabah Küba İstihbaratıyla konuştuk.
Sence sana ne yaparlar?
Adil yargılama işini fazla sallamıyorlar.
Dışarı çıkarsan onların eline düşersin.
Yalan söylüyorsunuz.
Sokağa bak.
Trafiği tıkamış bir kamyonet göreceksin.
Onlar işte.
Dışarıda gerçekten bir kamyonet var mı?
Burası New York. Her zaman bir kamyonet vardır.
Détourne!
Tamam.
- Sorun yok. - Yakaladık. İyi misiniz?
- Ekipler geliyor. Bir kamyonet yüzünden trafik sıkışmış da. - Gördün mü?
Ve hayal mi görüyorum yoksa sen az önce balece mi konuştun?
Çok merak ediyorsan,...
...annem bana bale dersleri aldırmıştı.
Beş yıl boyunca.
Gelecek vaat ediyordum.
Bravo.
- Haklıymışsın. Besinini kestik-- - Öğrenmek istediğimiz şeyi anlatacak.
İyi misin?
Biliyorum. Tamam. Kırmızı çizgiyi geçmeyeceğim.
Şükürler olsun geldiniz.
Bize gerçeği anlatmaya hazır mısın?
Evet. Evet. Ben... saçmalamamak için...
...düşüncelerimi ve anılarımı sıraya dizmeye çalışıyordum.
Yeterince zamanın oldu. Sophie'yle ilgili...
- ...ne diyeceksen de. Daha fazla zarar vermen imkansız. - Seni uyarmalıyım, Eve.
- Hep daha fazla zarar verebilirim. - Kes.
Beni incitemezsin.
Sophie'ye ne oldu?
Pekâlâ. Sana erkek erkeğe gittiğimiz kampı anlatmıştır.
Biraz kaliteli zaman geçirmek istiyordum ama--
Sophie'yi o kulübeye getirmiş miydin?
Evet.
Ama bildiğin gibi...
...o hafta sonu planlandığı gibi geçmedi.
Watkins bana saldırdı, Malcolm...
...onu bıçakladı ve bir de Sophie'yle ilgilenmem gerekiyordu.
- Öldürmek demek istiyorsun. - Yani çok meşguldüm.
Sonunda...
Malcolm uyudu.
Ve...
Sadece ikimize ayıracak biraz vakit...
...bulmayı başardım.
Devam et.
Bodrum kattaydı,...
...bağlı halde.
Yine de, bilirsiniz, sohbet etmeyi seviyorum.
Pekâlâ, son sözlerin?
Bunun yanına kalmayacağını söyle ona.
Bu son söz çok uzun.
İnsanlar yalvarırlar, ailelerini anlatırlar,...
...günahlarını itiraf ederler. Hatta biri benden Siyam kedisine...
...bakmamı istedi. Ama böylesini hiç duymadım.
Gerçekten mi? Seni kimin tuttuğunu bilmiyor muyum?
- Neden buradayım, biliyorum. - Bence bilmiyorsun.
Beni öldürmek için tutulmuşsun.
- O zaman kimsin sen? - Ben...
Şey ben...
Cerrah'ım.
- Seri katil? - İsmi ben bulmadım.
Hatta biraz utanıyorum. Yani,...
- ...çok kötü bir lakap değil. - Sen Cerrah'san...
...zeki birisin demek ki. Yaşamam senin işine...
- ...yarayabilir. - Tabii ki, yaşamak.
Ve şimdi işimize geri dönelim.
Sana para, nüfuz ve güce dair bir hikaye anlatmama izin ver.
İlginç geliyor mu?
Bana bir saat ver. Hepsi bu.
Bir bakalım...
Hayatını kurtarmak için, benimle bir anlaşma yapacaksın,...
...bir seri katille? Ben iyi bir adam sayılmam.
Anlamıyorsun.
Daha kötüsünü biliyorum.
Pekâlâ.
Bir saat.
Bana her şeyi anlat.
- Müthiş bir hikayeydi. - Hikaye mi?
Bu da ne demek? Ben sadece ölüsünü bulmak istiyorum.
Sophie'ye ne yaptığını anlat bize.
Anladınız sandım. Onu...
...serbest bırakmaya ikna etti beni.
Kız kardeşin çok ikna ediciydi.
Ne yapacaksın?
Hayatını kurtarıyorum.
Yalan söylüyorsun.
Sophie yaşasaydı haberim olurdu. O benim kardeşim.
Beni bulurdu ve...
Ben...
Seni uyardım.
Seni aramamış olması benim suçum değil,...
...bulunmak istemeyen birinin peşinde olman da.
Bu çok insafsızca.
Biliyorum.
Ama gerçekler genelde böyledir. Bak, umarım bu aranızın bozulmasına neden olmamıştır.
Ebeveynlerle tanışmak her zaman zordur ama inan bana...
- ...ben cici olanım. - Dayanamayacağım.
Neden?
Madem gerçek buydu, Sophie'nin varlığını neden reddettin?
Kendinden şüphe ettirmeler, kloroformlar?
İnan bana, Malcolm, babalık yapmaya çalışıyorum.
Sana engel olarak seni koruyorum.
Şimdi git ve sen de Eve'e aynısını yap.
Onu seviyorsan... durdur.
Lütfen, kaynaklarım var. Yardım edebilirim.
Benim de var. Bunu yalnız yapmalıyım.
Onu birlikte bulabiliriz. Yardımıma ihtiyacın var.
Çok safmışım. Cerrah'ın beni incitemeyeceğini sanıyordum.
O böyledir işte. İnsanları birbirine düşürür--
Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? Yoksa ona inanıyor musun?
Kardeşim hâlâ hayatta mı?
Hayatın boyunca onu inceledin.
Doğru söylediğinde anlıyorsun, değil mi?
Bu söylediği doğru muydu?
Evet, sanırım.
O yüzden gitmem lazım.
Bu artık senin işin değil.
Benim.
Üzgünüm. Hoşça kal.
Bu inanılmaz bir hikaye, Sophie.
Başın bayağı dertte, öyle mi?
Her şeyin kanıtı elimde. Dokümanlar, dosyalar.
Bilirsin, senin yaşam tarzın biraz riskliymiş.
Böyle bir bilgi bir gün işine yarayabilir.
Oğlum uyandı. Bunu görmesine izin veremem.
Küçük bir çocuğun psikolojisine vereceği zararı düşünsene.
Hayır, hayır. Bana inanmalısın.
Nicholas Endicott bir canavar.
Jessica.
Çıkalım mı?